EN

    国际汉学2018年第04期

    ISSN:2095-9257

    CN:CN10-1272/K/F

    点击量:

    出版期数:2018年第04期

    出版时间:2018.12

    期刊:季刊

    出版单位:外语教学与研究出版社

    主办单位:北京外国语大学

    主编:张西平

    本期主题:国际汉学2018年第04期
    康达维(David R. Knechtges,1942— ),美国学者、著名汉学家、美国西雅图华盛顿大学荣休教授、美国人文与科学院院士,曾任美国东方学会会长。2014年荣获第八届中华图书特殊贡献奖、国际汉学翻译大雅奖。康达维教授长期从事中国古代文学研究,尤以汉魏六朝文学研究成就卓越,共出版十余本学术论著,百余篇学术论文。他完成了《剑桥中国文学史》(The Cambridge History of Chinese Literature,2010)的东汉至西晋部分。他首次全英文翻译了中国早期文学选集《文选》中赋的部分,已由普林斯顿大学出版三册,他还计划翻译《文选》的全文。他的主要著作有《两种汉赋研究:贾谊〈吊屈原〉和扬雄〈反骚〉》(Two Studies on the Han Fu. Seattle: Far Eastern and Russian Institute, University of Washington, 1968)、《汉代狂想曲:扬雄赋研究》(The Han Rhapsody: A Study of the Fu of Yang Hsiung [53 B.C. - A.D. 18]. Cambridge, London, New York, and Melbourne: Cambridge University Press, 1976),译著有《汉书·扬雄传》(The Han Shu Biography of Yang Xiong [53 B.C. - A.D. 18]. Tempe, Arizona: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1982),另有大量关于汉魏六朝文学的论文,部分论文结集为Court Culture and Literature in Early China一书,2002年由英国阿什盖特(Ashgate)出版社出版(中译本《康达维自选集:汉代宫廷文学与文化之探微》2013年由上海译文出版社出版,
    查看更多
    本期目录 编者后记
    目录(此目录先后排名不分顺序,详细请参考纸质版本期刊)
    纪念王和达先生专栏
    • 捷克著名汉学家、翻译家王和达先生简介
      刘 燕
    • 王和达先生著译目录辑存
      唐 均 整理
    汉学一家言
    • 新时代海外中国学学科发展的四重维度
      吴原元
    汉学访谈录
    • “漫步在古典中华与当代中国之间” ——波兰汉学家、中波文化交流的使者马丁访谈录
      李怡楠
    一带一路与中国文化
    • 从《郑和锡兰布施碑》看海上丝绸之路上的文化共生
      万 明
    • 丝绸之路上中伊文明交流的历史叙事
      李 伟 马玉洁
    传教士汉学
    • 白晋致利涅赫神父的信
      [法]白 晋 著 张丹彤 译
    • 白晋著:易学外篇
      [法]白 晋 著 谢 辉 张西平 整理
    • 耶稣会士利类思《狮子说》拉丁文底本新探
      胡文婷
    • 论丁韪良对中国科举制的评介
      王 剑
    汉学家专页
    • 狩野直喜与日本的中国俗文学研究
      张 真
    • 从保罗·卡鲁斯看美国20世纪初期的民间汉学研究
      徐晓敏
    • 雷慕沙著:论老子的生平与学说
      [法]雷慕沙 著 陈新丽 王雅婷 译
    中国经典在海外
    • 《史记》在法国的译介与研究
      吕 颖
    • 日本《管子》文本文献相关研究概述
      杨纪荣 孙继成
    • 近年来《庄子》研究英文期刊成果述评
      姜 莉
    中外文化交流
    • 清前期暹罗总修院的中国修生(1665—1760)
      李华川
    • 晚清时期中国与巴西建交历程
      王士皓
    • 日本平安初期汉文《重阳节神泉苑赋秋可哀》九首初探
      郭建勋 邱 燕
    文献与书目
    • 《利玛窦明清中文文献资料汇释》补遗
      汤开建 辑纂释注
    书评与书介
    • 《牛津中国古典文学手册》:海外中国文学研究的新突破
      周 睿
    • 乾隆年间俄罗斯东正教士笔下在北京的耶稣会士 ——评斯莫尔哲夫斯基《在华耶稣会士记述》
      周乃蓤
    • 评《翻译研究的跨学科方法——费乐仁汉学要义论纂》
      江晓珍
    • 孔子思想与西方教育的新探索 ——《孔子、〈论语〉与西方教育》介评
      张德福
    编后记

    明清中西文化交流史料新进展…………………………………………………张西平


    期刊推荐