EN
 

中华文化国际传播研究院

 

世界变局百年未有,人类命运休戚与共,构建人类命运共同体已是众多国家的共同理想。习近平总书记指出,“文明交流互鉴,是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力”。构建人类命运共同体必须推动世界文明交流互鉴。北京外国语大学具有全球视野、立足全球语言、研究全球文化、服务全球发展,积极推动中华文化与世界文化交流交融、同放异彩。中华文化国际传播研究院应运而生。

研究院以研究中华文化的世界意义为宗旨,以推动文明互鉴、中华文化国际传播为目标,究中外文化交流古今之变,阐释中华文化在人类社会文明进程中的重大贡献,揭示屹立于世界舞台中心今日中国的天下情怀、文化价值。以扎实的学术研究,支撑中国学术走向世界,展现中国学术品格。研究院将以服务国家文化全球发展之急需,坚持“内涵、会通、特色”的学术发展之路,依托北外的全球语言优势,把握中外文化传播规律,在世界范围内探究中华文化国际传播轨迹和路径,推动北外“双一流”学科建设,使其成为集学术研究、人才培养、咨政服务为一体特色鲜明的重点研究基地,成为新时代北外服务国家战略发展的新的学术增长点。

研究院将立足新文科建设,积极推动多学科交叉融合,着力推进理论创新、方法创新、成果创新,深度推进文明比较研究,加强对中华优秀传统文化价值的挖掘与阐发,将基础研究与智库研究相结合,在中华文明与世界文明的互动中,在世界知识体系的变迁中,发挥外语特色大学的独特作用与价值。通过中华文化的创造性转化与创新性发展,综合运用多种方式,提炼优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓,展示中华文化的魅力。

研究院充分利用北外的国际文化学术资源,以《国际汉学》、英文版《国际儒学》、法文版《中国学刊》等学术期刊为平台,打造中华文化研究国际期刊方阵,推动中国学者走向世界学术舞台,展现中国智慧,阐释中国道路,共同建设新的学术话语体系。通过“中华思想文化术语工程”项目、中国经典学术外译项目、《习近平总书记教育重要论述讲义》多语种翻译项目等,让世界各国和民族了解历史中国文化之灿烂与当代中国建设之成就,展现支撑中国道路的中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵。继续做好《中国文化走出去研究年度报告》《中外人文交流年鉴》等学术品牌建设;以“中轴线文化国际传播”项目为抓手,探索北京对外文化交流有效途径,助推北京国际交往中心建设。

研究院将与国际儒联展开全面合作,协助国际儒联举办“和合文明论坛”,构建国际儒联全球发展传播网络。以世界汉学家研修基地建设为依托,实施汉学家高端访问计划,开设青年汉学家研修班、学历班、全球青年才俊中华文化研读班,国际儒学与中华文化师资班等。建设世界汉学家数据库,充分整合汉学家资源,共同推动以儒学为代表的中华优秀文化走向世界,为全球治理贡献中国智慧。编写多语种中华文化系列读本、教材,开设中华文化国际传播课程,合作探索儒学国际推广的新方式、新路径。向世界展现真实立体全面和充满生机活力的中国,引导世界人民全面客观地认识当代中国、学术中国、文化中国,理解中国道路之世界意义。 

红日初升,其道大光。北京外国语大学秉承建校八十年之优良传统,探究世界、讲述中国、贡献未来,加强对中华文化的挖掘和阐发,让中华文化同各国人民创造的多彩文化一道,为人类文明发展与社会进步做出贡献。在新的历史时刻,北京外国语大学中华文化国际传播研究院使命在肩,整装出发!